1
00:00:00,980 --> 00:00:09,930
ল্যাং ইয়া ব্যাং টিম @ ভিকি দ্বারা সাবড এবং টাইমড৷
2
00:01:23,180 --> 00:01:29,920
আগুনে নির্বাণ
3
00:01:29,920 --> 00:01:33,040
পর্ব 02
4
00:01:34,510 --> 00:01:38,190
আজ উত্তর ইয়ান থেকে
বিশ্বাসযোগ্যতার চিঠি যোগ করার সাথে,
5
00:01:38,190 --> 00:01:42,710
আমাদের আশেপাশের প্রায় সব দেশই তাদের আগ্রহ প্রকাশ করেছে
6
00:01:42,710 --> 00:01:45,650
বিয়েতে রাজকুমারী নিহুয়াং-এর হাত চাওয়া।
7
00:01:45,650 --> 00:01:47,100
হ্যাঁ।
8
00:01:49,150 --> 00:01:50,920
দক্ষিণ চু ছাড়া।
9
00:01:53,050 --> 00:01:58,020
নিহুয়াং হলেন ইউনান প্রাসাদের লক্ষাধিক সৈন্যের দায়িত্বে থাকা জেনারেল
10
00:01:58,020 --> 00:02:00,270
যারা প্রায় দশ বছর ধরে দক্ষিণ চুকে নিরুৎসাহিত করেছে।
11
00:02:00,270 --> 00:02:03,720
আমরা তাদের শতগুণ সাহস দিলেও,
12
00:02:03,720 --> 00:02:07,610
তারা জিনলিং-এর কাছে আসতে সাহস করবে না
13
00:02:07,610 --> 00:02:09,820
রাজকুমারীকে বিয়ে করার চেষ্টা করুন।
14
00:02:10,810 --> 00:02:12,730
তাই না।
15
00:02:12,730 --> 00:02:17,170
রাজকুমারী শুধুমাত্র প্রথম পদের একজন মার্কুইজ জেনারেলই নন যা ব্যক্তিগতভাবে মহারাজের দ্বারা দেওয়া হয়েছিল।
16
00:02:17,170 --> 00:02:21,140
এমনকি তার নাম মার্শাল মাস্টার্সের ল্যাংয়া তালিকায়
জায়গা করে নিয়েছে।
17
00:02:21,140 --> 00:02:25,550
একজন গড়পড়তা মানুষ কীভাবে এমন চরিত্রের সাথে মিলতে পারে?
18
00:02:25,550 --> 00:02:29,970
তাই, মহারাজ, আপনাকে তার জন্য আরও চিন্তা করতে হবে।
19
00:02:33,920 --> 00:02:38,860
নিহুয়াং দশ বছর ধরে দক্ষিণ সীমান্তে রয়েছে
এবং এটি শান্তিপূর্ণ ছিল।
20
00:02:38,860 --> 00:02:43,490
লক্ষাধিক সৈন্য তার প্রতি অটল অনুগত।
21
00:02:44,480 --> 00:02:47,470
আমি ভয় পাচ্ছি যদি এভাবে চলতে থাকে,
22
00:02:47,470 --> 00:02:51,550
দক্ষিণ সীমান্তে সেনাবাহিনী
শুধুমাত্র 'মুর রাজা'কে স্বীকার করবে
23
00:02:51,550 --> 00:02:53,780
এবং লিয়াং সম্রাট নয়।
24
00:02:53,780 --> 00:02:56,360
এই 'দক্ষিণ সীমান্ত'
25
00:02:57,490 --> 00:03:00,020
সম্ভবত 'দক্ষিণ দেশ' হয়ে যাবে।
26
00:03:00,020 --> 00:03:05,190
যেহেতু মু কিং এর বয়স হয়েছে, এখন তার জন্য সময়
27
00:03:05,190 --> 00:03:08,750
তার বোনের কাছ থেকে ইউনানের প্রাসাদ দখল করা।
28
00:03:08,750 --> 00:03:13,160
নিহুয়াং এর জন্য, তার বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
29
00:03:54,340 --> 00:03:56,170
মেং ঝি - ইম্পেরিয়াল গার্ডের কমান্ডার জেনারেল
30
00:03:58,210 --> 00:04:00,920
চমৎকার, চমৎকার!
31
00:04:00,920 --> 00:04:03,860
জেনারেল মেং, আপনি আসলেই সাম্রাজ্যের সেরা যোদ্ধা।
32
00:04:03,860 --> 00:04:05,580
চমৎকার।
33
00:04:05,580 --> 00:04:09,220
এই দুই ভদ্রলোককে তরুণদের মধ্যে
অসামান্য হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে।
34
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
কে ভেবেছিল, এমনকি একসাথে কাজ করা,
35
00:04:11,120 --> 00:04:15,690
তারা আপনার কমান্ডার জেনারেলের বিরুদ্ধে পঞ্চাশটির বেশি পদক্ষেপ নিতে পারেনি।
36
00:04:15,690 --> 00:04:19,360
মহামান্য, প্রিন্স ইউ. মার্কুইস, তুমি আমাকে তোষামোদ কর।
37
00:04:19,360 --> 00:04:21,730
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তাদের জন্য কঠিন করিনি,
38
00:04:21,730 --> 00:04:24,500
এটা ঠিক যে, রাজকুমারী একটি স্বামী নির্বাচন করা হয়.
39
00:04:24,500 --> 00:04:27,510
অন্যান্য দেশ অনেক মাস্টার এনেছে।
40
00:04:27,510 --> 00:04:31,660
আমাদের দা-লিয়াং এর যুবকদের শক্ত হয়ে দাঁড়াতে হবে।
41
00:04:32,690 --> 00:04:34,450
কমান্ডার জেনারেল, আপনি ঠিক বলেছেন।
42
00:04:34,450 --> 00:04:40,490
যেহেতু এটি একটি উন্মুক্ত প্রতিযোগিতা, ফলাফলটি আমাদের সাম্রাজ্যের চেহারাকে প্রভাবিত করবে, তাই আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
43
00:04:40,490 --> 00:04:45,260
সম্প্রতি অন্যান্য দেশ থেকে আসা স্যুটরা
আসা বন্ধ করেনি।
44
00:04:45,260 --> 00:04:50,070
রাজধানী এবং রাজপ্রাসাদের মধ্যে প্রতিরক্ষার সমন্বয় সামঞ্জস্য করা প্রয়োজন।
45
00:04:50,070 --> 00:04:55,530
যদি কমান্ডার জেনারেল আপনার কাছে সময় থাকে,
আমার বাসভবনে এই বিষয়ে আলোচনা করব কী করে?
46
00:04:55,530 --> 00:04:57,700
মহামহিম আমাকেও নির্দেশ দিয়েছেন
47
00:04:57,700 --> 00:05:00,890
মহামান্যের টহল রক্ষীদের সাথে আরও যোগাযোগ করতে।
48
00:05:00,890 --> 00:05:04,160
যদি তাই হয়, কষ্ট ক্ষমা করুন.
49
00:05:04,160 --> 00:05:07,020
যেহেতু আপনার আলোচনা করার ব্যবসা আছে,
আপনার ছুটি নিতে দ্বিধা করবেন না।
50
00:05:07,020 --> 00:05:09,960
আমাকেও বাবার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে হবে।
51
00:05:09,960 --> 00:05:11,510
মহামান্য, আমাকে ক্ষমা করুন.
52
00:05:11,510 --> 00:05:13,310
- প্লিজ মাফ করবেন।
- এগিয়ে যান।
53
00:05:19,990 --> 00:05:24,380
প্রিন্সেস নিহুয়াং শুধুমাত্র একশো চালের পরে
কমান্ডার মেং এর কাছে হেরে যান।
54
00:05:24,380 --> 00:05:29,380
তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।
এমনকি একসঙ্গে, আপনি এটি পঞ্চাশ চাল অতিক্রম করতে পারবেন না.
55
00:05:29,380 --> 00:05:34,160
এটা শুধুই বিভ্রান্তিকর মনে হয় যে তোমরা দুজনে
বিয়েতে রাজকুমারীর হাত জিততে পারবে।
56
00:05:39,040 --> 00:05:42,610
মহামান্য ইতিমধ্যেই Xia Dong কে Xuanjing Bureau থেকে বিনঝোতে পাঠিয়েছেন৷
57
00:05:42,610 --> 00:05:45,810
ডিউক কিং এই মামলা থেকে নিজেকে
বের করে দিতে পারে কিনা তা স্পষ্ট নয়।
58
00:05:45,810 --> 00:05:49,290
আমার বিশ্বস্ত মিত্রদের একজন যদি নিহুয়াং-এর স্বামী হতে পারে,
59
00:05:49,290 --> 00:05:51,370
তাহলে আমি সামরিক বাহিনীতে আরেকজন সমর্থক পাব।
60
00:05:51,370 --> 00:05:54,550
মহামান্য কি বলেননি যে মহারাজ রাজকুমারীর জন্য স্বামী নির্বাচন করার জন্য তাড়াহুড়ো করছেন?
61
00:05:54,550 --> 00:05:56,940
কারণ সে তার থেকে সতর্ক ছিল?
62
00:05:57,830 --> 00:05:59,960
তুমি কি জানবে?
63
00:05:59,960 --> 00:06:05,080
যেহেতু মহামহিম রাজকন্যা
দক্ষিণে সেনাবাহিনীকে নিয়ন্ত্রণ করা চালিয়ে যাওয়ায় অস্বস্তিতে আছেন,
64
00:06:05,080 --> 00:06:08,230
যে রাজকুমারীর স্বামীর গুরুত্ব বুঝতে পারে না
65
00:06:08,230 --> 00:06:12,260
বিয়ে করেও সে কবে রাজধানীতে থাকে?
66
00:06:13,230 --> 00:06:16,170
এমনকি আশেপাশের দেশগুলোও
তাড়াতাড়ি দূত পাঠাচ্ছে বিয়ের জন্য।
67
00:06:16,170 --> 00:06:19,620
অবশ্যই, ক্রাউন প্রিন্স এবং আমি এই সুযোগটি হাতছাড়া হতে দেব না।
68
00:06:19,620 --> 00:06:23,640
তাই এটা কিভাবে হয়.
আমি ধীর বুদ্ধিমতী।
69
00:06:25,250 --> 00:06:27,420
মেই চ্যাংসু সম্পর্কে এখনও কোন খবর নেই?
70
00:06:27,420 --> 00:06:32,230
মেই চ্যাংসু ইতিমধ্যেই ল্যাংঝো ছেড়েছেন।
ফেই চাংশি তার অবস্থান খুঁজে বের করার জন্য কাজ করছেন।
71
00:06:34,260 --> 00:06:36,390
ক্রাউন প্রিন্স কি তাকে প্রথমে খুঁজে পেতে পারে?
72
00:06:36,390 --> 00:06:42,200
অসম্ভাব্য। ক্রাউন প্রিন্সের লোকেরা
অবশ্যই আমাদের পরে ল্যাংজুতে পৌঁছেছে।
73
00:06:42,200 --> 00:06:44,870
পাতলা বাতাসে উধাও?
74
00:07:09,020 --> 00:07:11,140
বাইরে গিয়ে খেলো।
75
00:07:11,140 --> 00:07:12,600
এগিয়ে যান।
76
00:07:20,200 --> 00:07:21,990
আমি যাচ্ছি না।
77
00:07:21,990 --> 00:07:25,660
আপনি নিজে যেতে পারেন।
বেশি দূরে যাবেন না।
78
00:07:34,940 --> 00:07:37,440
ভাই সু!
সু ভাই!
79
00:07:37,440 --> 00:07:41,270
তুমি এখানে একা?
ফেই লিউ কোথায়?
80
00:07:41,270 --> 00:07:43,240
খেলতে বেরিয়েছিলেন।
81
00:07:43,240 --> 00:07:45,950
তুমি... তুমি তাকে একা যেতে দিয়েছ?
82
00:07:47,040 --> 00:07:49,620
যদিও ফেই লিউর মানসিক অপ্রতুলতা রয়েছে,
83
00:07:49,620 --> 00:07:52,950
কিন্তু তার মেজাজ ভালো।
সে ভালো থাকবে।
84
00:07:57,090 --> 00:08:01,820
ভাই, আপনি কি সত্যিই মনে করেন Fei Liu এর মেজাজ ভালো?
85
00:08:05,330 --> 00:08:06,560
এই ভাবে।
86
00:08:11,800 --> 00:08:15,220
মারকুইস অফ নিং-এর ম্যানরে
কার এত অনুপযুক্ত আচরণ করার সাহস?
87
00:08:15,220 --> 00:08:16,820
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
88
00:09:29,610 --> 00:09:32,220
ফেই লিউ, থামো।
89
00:09:44,010 --> 00:09:46,430
- বাবা।
- মারকুইস।
90
00:09:46,430 --> 00:09:48,240
- কমান্ডার মেং।
- ফেই লিউ, এলোমেলো হয়ো না।
91
00:09:48,240 --> 00:09:51,760
জিংরুই, কি হচ্ছে?
92
00:09:53,770 --> 00:09:55,900
আমাদের ক্ষমা করুন, মার্কুইস.
93
00:09:55,900 --> 00:09:59,680
এই আমার গার্ড এক.
সে সবসময় খারাপ আচরণ করেছে।
94
00:09:59,680 --> 00:10:04,600
সে নিয়ম মানে না।
আমি তাকে কঠোরভাবে শাসন করব।
95
00:10:04,600 --> 00:10:08,190
স্যার সু একজন সম্মানিত অতিথি।
আমার পরিবার আপনাকে সাদরে গ্রহণ করবে।
96
00:10:08,190 --> 00:10:11,760
তবে আপনার ধারকদের অভ্যাস পরিবর্তন করতে হবে,
97
00:10:11,760 --> 00:10:15,800
অন্যথায় আজকের মত একটি ভুল বোঝাবুঝি
98
00:10:15,800 --> 00:10:18,280
ভবিষ্যতে অনিবার্য হতে পারে।
99
00:10:18,280 --> 00:10:20,430
আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।
100
00:10:22,380 --> 00:10:27,220
আমি আপনাকে কমান্ডারকে চমকে দেওয়ার জন্য দুঃখিত
ব্যক্তিগতভাবে প্রবেশ করার জন্য।
101
00:10:27,220 --> 00:10:32,910
কোন ব্যাপার না। আমি শুধু দেখেছি যে এই যুবকের চালগুলি অদ্ভুত ছিল।
102
00:10:32,910 --> 00:10:35,590
সে তোমার বাড়ীতে বোকামি করছিল,
103
00:10:35,590 --> 00:10:39,150
যখন আপনার বাড়ির আশেপাশের রক্ষীরা সম্পূর্ণরূপে অসচেতন ছিল।
104
00:10:39,150 --> 00:10:41,740
এই কারণেই আমি আপনার মহামান্যের পক্ষে
করে সাহায্য করতে পারিনি।
105
00:10:41,740 --> 00:10:47,770
যেহেতু এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি,
আসুন আজকে একটি শেখার অভিজ্ঞতা বিবেচনা করা যাক৷
106
00:10:52,150 --> 00:10:54,300
এই এখানে...?
107
00:10:55,620 --> 00:10:58,820
আমি সু ঝে।
পুগিলিস্ট জগতে আমি ইয়াং মাস্টার জিয়াওর সাথে দেখা করেছি।
108
00:10:58,820 --> 00:11:01,910
তার আমন্ত্রণের সৌজন্যে,
আমি রাজধানীতে অল্প সময়ের জন্য এসেছি।
109
00:11:03,350 --> 00:11:06,250
আপনার এই যুবকটির অসাধারণ দক্ষতা রয়েছে।
110
00:11:06,250 --> 00:11:10,250
আমি বলতে সাহস পাচ্ছি না যে আমি একশত চালের মধ্যে
জিততে পারতাম।
111
00:11:10,250 --> 00:11:16,190
তার সুরক্ষা পেতে, আপনাকে অবশ্যই নিজেকে ব্যতিক্রমী হতে হবে।
112
00:11:18,460 --> 00:11:20,900
আমার কাছে ব্যতিক্রমী কিছু নেই।
113
00:11:20,900 --> 00:11:24,480
আমি ফেই লিউকে যখন প্রয়োজনে সাহায্য করেছি।
114
00:11:24,480 --> 00:11:28,410
তিনি কৃতজ্ঞতা থেকে আমার পাশে থাকেন।
115
00:11:28,410 --> 00:11:30,460
আমি দেখছি।
116
00:11:30,460 --> 00:11:33,630
পুজিলিস্ট বিশ্বে সত্যিই ক্রুচিং টাইগার এবং লুকানো ড্রাগন রয়েছে৷
117
00:11:33,630 --> 00:11:37,420
আজ অনেক কিছু দেখেছি।
118
00:11:40,480 --> 00:11:43,970
কমান্ডার, এইভাবে.
119
00:11:47,160 --> 00:11:48,700
দয়া করে, কমান্ডার।
120
00:11:54,670 --> 00:11:56,060
ভাই সু.
121
00:12:09,960 --> 00:12:12,370
যদিও আমি শুনেছি যে ফেই লিউর
মার্শাল আর্ট দক্ষতা ভাল ছিল,
122
00:12:12,370 --> 00:12:14,600
আমি কখনো ভাবিনি সে এত ভালো হবে!
123
00:12:14,600 --> 00:12:16,710
কে ছিল বাইরে?
কমান্ডার জেনারেল মেং।
124
00:12:16,710 --> 00:12:19,490
একজন প্রথম শ্রেণীর জেনারেল যিনি
50,000 ইম্পেরিয়াল গার্ডের দায়িত্বে আছেন।
125
00:12:19,490 --> 00:12:22,810
ল্যাংয়া তালিকায়, শুধুমাত্র দা-ইউ থেকে জুয়ান বু তাকে পরাজিত করতে পারে।
126
00:12:22,810 --> 00:12:24,960
আমাদের ফেই লিউ তার সাথে লড়াই করতে সক্ষম হয়েছিল।
127
00:12:24,960 --> 00:12:28,580
অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করুন।
কি স্থবির?
128
00:12:28,580 --> 00:12:30,600
কমান্ডার মেং তার পূর্ণ শক্তিও ব্যবহার করেননি,
129
00:12:30,600 --> 00:12:32,810
এবং সে ইতিমধ্যেই ফেই লিউকে চাপা দিয়েছিল যাতে পালানো যায় না।
130
00:12:32,810 --> 00:12:36,020
যাই হোক না কেন, ফেই লিউ এর দক্ষতা খুবই আশ্চর্যজনক।
131
00:12:36,020 --> 00:12:40,690
আমি ভয় পাচ্ছি বাবা বিশ্বাস করতে পারবেন না যে ভাই সু
শুধু পুজিলিস্ট জগতের একজন সাধারণ মানুষ।
132
00:12:40,690 --> 00:12:44,100
যদি এটি সত্যিই লুকানো না যায়, তাহলে আমাদের কিছুই করার নেই।
133
00:12:44,100 --> 00:12:46,890
আমি, মেই চাংসু, রাজকীয় আদালতের অপরাধী নই।
134
00:12:46,890 --> 00:12:49,790
সু ঝে নাম নেওয়াটা ছিল শুধু অসুবিধা কমানোর জন্য।
135
00:12:49,790 --> 00:12:53,860
আজ যে জগাখিচুড়ি হয়েছে,
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাদের অসুবিধার অংশ হবে।
136
00:12:55,310 --> 00:12:56,050
বিরক্তিকর।
137
00:12:56,050 --> 00:12:59,340
হুবহু, সেই কমান্ডার মেং খুবই বিরক্তিকর।
138
00:13:04,180 --> 00:13:05,960
কি বললেন?
139
00:13:05,960 --> 00:13:08,790
মেই চ্যাংসু আপনার বাড়ির স্নো কটেজে থাকছেন?
140
00:13:09,580 --> 00:13:13,720
লাংঝো থেকে এসেছেন, পুজিলিস্ট বিশ্বের,
141
00:13:13,720 --> 00:13:15,510
এবং কোন মার্শাল আর্ট জানে না।
142
00:13:15,510 --> 00:13:18,910
জিংরুই তাকে ভাই সু বলেও ডাকে।
143
00:13:18,910 --> 00:13:21,050
এটা তাকে হতে হবে.
144
00:13:21,050 --> 00:13:23,120
ল্যাং ইয়া ব্যাং টিম @ ভিকি দ্বারা সাবড এবং টাইমড৷
145
00:13:23,120 --> 00:13:26,430
আমরা এবং ইস্টার্ন প্যালেসের লোকেরা,
তাকে খোঁজার চেষ্টা করে চেনাশোনাতে দৌড়ালাম,
146
00:13:26,430 --> 00:13:28,830
এবং দেখা যাচ্ছে তিনি ইতিমধ্যেই রাজধানীতে প্রবেশ করেছেন।
147
00:13:31,200 --> 00:13:34,870
তার শৈলী এবং আচরণ সত্যিই স্বাভাবিক থেকে অনেক দূরে.
148
00:13:36,900 --> 00:13:40,650
তাহলে তিনি এই কাজ করার মানে কি?
149
00:13:41,400 --> 00:13:43,340
এটা বোঝা কঠিন নয়।
150
00:13:43,340 --> 00:13:46,460
ইউর হাইনেস এবং ইস্টার্ন প্যালেস উভয়ই তাকে জয় করতে বদ্ধপরিকর।
151
00:13:46,460 --> 00:13:49,210
Pugilist বিশ্বের একটি সম্প্রদায়ের একজন মানুষ হিসাবে, তিনি কিভাবে প্রতিরোধ করবেন?
152
00:13:49,210 --> 00:13:51,750
একটি প্রস্তাব গ্রহণ করতে বাধ্য হওয়ার পরিবর্তে,
153
00:13:51,750 --> 00:13:55,420
প্রথমে রাজধানীতে প্রবেশ করে নেতৃত্ব নেওয়া ভাল।
154
00:13:57,060 --> 00:14:00,400
এটি করার জন্য মেই চাংসুর নিজস্ব পরিকল্পনা থাকতে হবে।
155
00:14:00,400 --> 00:14:02,910
এই সম্পর্কে আরও অনুসন্ধান করা ভাল।
156
00:14:02,910 --> 00:14:04,980
এখানে, ব্যবস্থা করুন.
157
00:14:05,000 --> 00:14:08,110
আমি সম্রাজ্ঞীকে প্রথমে তার সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাব।
158
00:14:08,110 --> 00:14:12,720
এই ব্যক্তি একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়ে জিনলিং-এ প্রবেশ করেছিলেন,
159
00:14:12,720 --> 00:14:17,340
খোলাখুলি কিন্তু বিচ্ছিন্নভাবে আমার বাড়িতে বসবাস গ্রহণ.
160
00:14:17,340 --> 00:14:21,360
এটা নির্ধারণ করা কঠিন
161
00:14:21,360 --> 00:14:24,100
যদি এই পদক্ষেপটি ইচ্ছাকৃত বা আকস্মিক ছিল।
162
00:14:24,100 --> 00:14:27,940
যদি ইচ্ছাকৃত ছিল, তাহলে তার মানে
163
00:14:27,940 --> 00:14:30,550
তিনি ইতিমধ্যে জানেন যে আপনি আমার দলের,
164
00:14:30,550 --> 00:14:35,300
এবং আমার কাছে জমা দিতে চায়।
যদি এটা দুর্ঘটনাবশত হয়,
165
00:14:35,300 --> 00:14:37,980
তাহলে এটা সম্ভব যে সে প্রিন্স ইউ এর দিকে ফিরে যাবে।
166
00:14:37,980 --> 00:14:40,810
তার উদ্দেশ্য নির্ধারণ করা কঠিন,
167
00:14:40,810 --> 00:14:43,040
এবং তিনি পুজিলিস্ট শক্তি দ্বারা সমর্থিত.
168
00:14:43,040 --> 00:14:46,330
যদি এই ব্যক্তি প্রিন্স ইউর দিকে ফিরে যায়,
169
00:14:46,330 --> 00:14:50,880
আপনার মহামান্য এবং আমি কি তাকে পরিচালনা করতে আত্মবিশ্বাসী হব?
170
00:14:52,500 --> 00:14:54,890
তাহলে কি মনে হয়...?
171
00:14:55,900 --> 00:14:58,220
যদি সে বন্ধু না হয় তবে সে শত্রু।
172
00:14:58,220 --> 00:15:02,490
আমরা যদি এই ব্যক্তিকে জিততে না পারি,
আমরা তাকে যুবরাজ ইউ-এর হাতে পড়তে দিতে পারি না।
173
00:15:02,490 --> 00:15:05,140
তাকে অবিলম্বে নির্মূল করতে হবে
174
00:15:05,140 --> 00:15:07,540
ভবিষ্যতে সমস্যা প্রতিরোধ করতে।
175
00:15:08,560 --> 00:15:11,080
বিনঝোতে এই ভ্রমণ বিপদে পরিপূর্ণ।
176
00:15:11,080 --> 00:15:14,380
আপনি একা কাজ করতে অভ্যস্ত.
আপনাকে অবশ্যই সব বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে।
177
00:15:14,380 --> 00:15:17,670
যখন জুয়ানজিং ব্যুরোর তদন্তকারীরা একটি মামলায় থাকে,
এটি সর্বদা গোপন আদেশের অধীনে থাকে।
178
00:15:17,670 --> 00:15:22,200
এবার মনে হচ্ছে যেন পুরো শহরই জানে৷
এটা বেশ প্রাণবন্ত৷
179
00:15:22,990 --> 00:15:25,320
এটা সেখানে একটু বিপজ্জনক হতে পারে,
180
00:15:25,320 --> 00:15:28,420
কিন্তু আপনি রাজধানীতেও সহজে বিশ্রাম নিতে পারবেন না।
181
00:15:28,420 --> 00:15:32,360
এই অঞ্চলের সার্বভৌম ইউনানের মু-এর রাজকীয় বাড়িটি দীর্ঘদিন ধরে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে।
182
00:15:32,360 --> 00:15:36,230
কিভাবে আপনি অন্যদের উপেক্ষা করতে পারেন এবং এই ঝামেলার মধ্যে আপনার নিজের সততা রক্ষা করতে পারেন?
183
00:15:37,290 --> 00:15:40,570
17 বছর বয়স থেকে, আমি বর্ম পরিধান করেছি এবং যুদ্ধক্ষেত্রে সাহসী হয়েছি।
184
00:15:40,570 --> 00:15:43,760
দশ বছর আয়রন এবং রক্তের পরে,
আমি ইতিমধ্যে আমার মহিলা হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি।
185
00:15:43,760 --> 00:15:45,920
যত ঝামেলাই হোক না কেন,
186
00:15:45,920 --> 00:15:48,470
এটা গণনা আগে আমাকে পরাস্ত করতে সক্ষম হতে হবে.
187
00:15:50,960 --> 00:16:01,020
ল্যাং ইয়া ব্যাং টিম @ ভিকি দ্বারা সাবড এবং টাইমড৷
188
00:16:04,310 --> 00:16:05,820
রাজকুমারী।
189
00:16:05,820 --> 00:16:08,260
প্রিন্স জিং ভ্রমন-জীর্ণ দেখাচ্ছে।
190
00:16:08,260 --> 00:16:12,010
- আপনি কি গার্ড পরিবর্তন করে ক্যাম্পে ফিরে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
191
00:16:12,010 --> 00:16:15,400
এই বছরগুলিতে, মনে হয়েছিল যে আপনি নির্বাসিত হয়েছেন।
192
00:16:15,400 --> 00:16:19,530
ব্যারাকে থাকা এবং সমস্ত অঞ্চলে যুদ্ধ করা,
এটা আপনার পক্ষে কঠিন ছিল।
193
00:16:19,530 --> 00:16:21,690
রাজকুমারী, তুমি কি বেড়াতে যাচ্ছ?
Xiao Jingyan - সপ্তম যুবরাজ, জিং এর যুবরাজ।
194
00:16:21,690 --> 00:16:24,690
নং
জুয়ানজিং ব্যুরো রাজকীয় আদেশ পেয়েছে
195
00:16:24,690 --> 00:16:28,300
বিনঝোতে একটি মামলা তদন্ত করতে।
আমি এখানে ডং-জিকে দেখতে এসেছি।
টি/এন: -জি, বড় বোন
196
00:16:29,200 --> 00:16:31,440
একটি মামলার তদন্ত?
197
00:16:31,440 --> 00:16:34,330
এটা আরেকটা বড় ষড়যন্ত্রের মামলা হবে না, তাই না?
198
00:16:34,330 --> 00:16:36,970
আমি মহারাজকে দেখতে তাড়াহুড়ো করছি।
শুভ দিন।
199
00:16:49,300 --> 00:16:53,650
দশ বছর হয়ে গেল।
আপনি এখনও প্রিন্স জিংয়ের সাথে কথা বলছেন না?
200
00:16:55,280 --> 00:16:57,860
আপনি দেখেছেন তিনি কেমন ছিলেন।
201
00:16:57,860 --> 00:17:01,900
যখন জুয়ানজিং ব্যুরো চিয়ান মামলার তদন্ত করছিল, তখন প্রমাণ ছিল অনস্বীকার্য।
202
00:17:01,900 --> 00:17:05,070
কিন্তু এখনও অবধি, তিনি এখনও বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছেন যে লিনস বিদ্রোহ করার ষড়যন্ত্র করেছিল।
203
00:17:05,070 --> 00:17:09,150
এবং সে এখনও বিশ্বাস করে না যে
লিন জি আমার স্বামী নি ফেংকে হত্যা করেছে।
204
00:17:09,150 --> 00:17:11,690
তাকে আমার কি বলার আছে?
205
00:17:15,420 --> 00:17:17,500
তুমিও আমাকে বিশ্বাস করো না।
206
00:17:21,030 --> 00:17:24,350
আমি জানি আপনি আপনার লিন শু-গেগে বিশ্বাস করেন,
T/N: "-gege" হল বয়স্ক পুরুষদের জন্য একটি স্নেহ। বড় ভাই
207
00:17:24,350 --> 00:17:27,400
কিন্তু যখন মামলা হয় তখন তার বয়স ছিল মাত্র 19 বছর।
208
00:17:27,400 --> 00:17:30,050
তাকে তার বাবাকে অনুসরণ করতে হয়েছিল।
209
00:17:30,970 --> 00:17:34,570
এটা লজ্জাজনক যে এটা আপনার বিয়ে নষ্ট করেছে।
210
00:17:38,360 --> 00:17:40,520
যাই হোক না কেন,
211
00:17:40,520 --> 00:17:43,050
প্রিন্স জিং এর চরিত্রের শক্তি আছে।
212
00:17:43,050 --> 00:17:45,950
যদি না হয়, তার অবদানের উপর ভিত্তি করে
213
00:17:45,950 --> 00:17:48,160
এত বছর রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের মাধ্যমে,
214
00:17:48,160 --> 00:17:51,210
কীভাবে তিনি এখনও নোবেল প্রিন্স উপাধি পাননি।
215
00:17:54,100 --> 00:17:57,330
দেরি হয়ে গেছে। আমার যাওয়া উচিত।
216
00:17:58,800 --> 00:18:00,230
যত্ন নিন।
217
00:18:03,740 --> 00:18:06,880
সম্রাট কর্তৃক প্রদত্ত ব্যাজ ব্যতীত,
আপনার মহামান্য প্রাসাদে প্রবেশ করতে পারবেন না।
218
00:18:06,880 --> 00:18:09,020
আমি ইতিমধ্যেই মহামহিমকে রিপোর্ট করার জন্য কাউকে পাঠিয়েছি।
219
00:18:09,020 --> 00:18:12,230
- এখানে অপেক্ষা করুন.
- বুঝলাম।
220
00:18:17,800 --> 00:18:21,970
বাবা, দেখুন, এই স্ট্রোকগুলি সাহসী এবং শক্তিশালী।
যদিও এটা সাধারণ মানুষের কাজ,
221
00:18:21,970 --> 00:18:24,680
এটা আয়ত্ত এবং শ্রেষ্ঠত্ব একটি বায়ু আছে.
এটি আপনার সংগ্রহে একটি যোগ্য সংযোজন।
222
00:18:24,680 --> 00:18:27,790
মহারাজ, প্রিন্স জিং
শ্রোতাদের অনুরোধ করছেন।
223
00:18:30,900 --> 00:18:32,700
আপনি কি সম্পর্কে চিৎকার করছেন?
224
00:18:32,700 --> 00:18:36,410
তুমি কি দেখছ না মহারাজ ব্যস্ত?
প্রিন্স জিংকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলুন।
225
00:18:53,300 --> 00:18:55,650
ইতিমধ্যে দুই ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে।
226
00:18:55,650 --> 00:18:58,910
মহামান্য কি আজ মহারাজকে দেখতে হবে?
227
00:18:58,910 --> 00:19:01,010
শেষবার যখন আমরা প্রহরী পরিবর্তন করে রাজধানীতে ফিরেছিলাম,
228
00:19:01,010 --> 00:19:03,800
কারণ আমরা প্রাসাদে আসার আগে বাড়ি গিয়েছিলাম,
229
00:19:03,800 --> 00:19:07,500
মহামান্য শাস্তি পেয়েছিলেন।
তিনি তিন মাস ইম্পেরিয়াল সমাধির সামনে নতজানু হয়েছিলেন।
230
00:19:16,500 --> 00:19:17,830
মহারাজ।
231
00:19:18,640 --> 00:19:21,460
প্রিন্স জিং এখনও প্রাসাদের বাইরে অপেক্ষা করছেন।
232
00:19:21,460 --> 00:19:23,420
তুমি কি তাকে ডেকে আনবে না?
233
00:19:23,420 --> 00:19:27,350
আপনি কি এটা দেখবেন, আমি এটা ভুলে গেছি।
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
234
00:19:28,820 --> 00:19:30,930
তার হাইনেস প্রিন্স জিংকে প্রাসাদ হলে ডেকে নিন।
235
00:19:30,930 --> 00:19:35,010
মহামান্য প্রিন্স জিংকে প্রাসাদ হলে ডেকে নিন।
236
00:19:37,920 --> 00:19:47,970
ল্যাং ইয়া ব্যাং টিম @ ভিকি দ্বারা সাবড এবং টাইমড৷
237
00:19:51,150 --> 00:19:54,280
আমি ওয়েস্ট মাউন্টেন ব্যারাকে
রক্ষীদের পরিবর্তন থেকে ফিরে এসেছি।
238
00:19:54,280 --> 00:19:56,520
এখানে সর্বশেষ সামরিক রিপোর্ট আছে.
239
00:20:04,690 --> 00:20:05,830
ভাল.
240
00:20:06,500 --> 00:20:09,700
জিংযান।
তুমি এত ভ্রমনে ব্যস্ত কেন,
241
00:20:09,700 --> 00:20:11,860
আর তোমার বর্ম পরে প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলে?
242
00:20:11,860 --> 00:20:14,010
তুমি কি জানো না তুমি আজ বাবাকে দেখছ?
243
00:20:14,010 --> 00:20:16,190
তুমি বাড়ি ফিরে প্রথমে পরিষ্কার করনি কেন?
244
00:20:16,190 --> 00:20:19,160
আপনি কি আদৌ বাবাকে মনে করেন?
245
00:20:20,560 --> 00:20:22,630
আমি ওয়েস্ট মাউন্টেন ব্যারাকে বাবার আদেশ পেয়েছি,
246
00:20:22,630 --> 00:20:24,360
তিন দিনের মধ্যে রাজধানীতে ফিরতে হবে।
247
00:20:24,360 --> 00:20:27,930
তাই আমি ছুটে গিয়েছিলাম এবং এখনও আমার চেহারা ঠিক করতে পারিনি।
248
00:20:27,930 --> 00:20:30,570
Xiao Jingyan, আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.
249
00:20:30,570 --> 00:20:32,700
আমি তোমার ভালোর জন্য তোমাকে শাসন করছি
250
00:20:32,700 --> 00:20:35,430
এবং আপনি আবার তর্ক করার সাহস করেন?
আপনি কি ন্যায্য?
251
00:20:35,430 --> 00:20:37,410
জিনগানের সবসময় এই মেজাজ ছিল।
252
00:20:37,410 --> 00:20:40,720
বাবার সামনে তার সাথে তর্ক করতে কেন বিরক্ত হবে?
253
00:20:40,720 --> 00:20:43,290
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
254
00:20:44,530 --> 00:20:46,510
আপনি কি জন্য তর্ক করছেন?
255
00:20:46,510 --> 00:20:48,280
কাজটা ভালোই হয়েছে,
256
00:20:48,280 --> 00:20:51,860
কিন্তু কেন আপনার মেজাজ মোটেও উন্নত হয়নি?
257
00:20:52,700 --> 00:20:57,350
আপনি আপনার ইচ্ছা মত বিরোধিতা করার অভ্যাস পরিবর্তন করেননি.
258
00:20:57,350 --> 00:21:02,130
আমি আপনাকে শাসন বিরক্ত করা যাবে না.
ঠিক আছে, বাসায় ফিরে যাও।
259
00:21:03,330 --> 00:21:05,200
আমি আমার ছুটি নেব।
260
00:21:13,400 --> 00:21:18,490
কি লজ্জা। কিভাবে জিনিয়ান ফিরে আসার সময় প্রাসাদে প্রবেশের সময় মিস করেছিল?
261
00:21:20,000 --> 00:21:22,580
এটি পাঁচ দিনের মধ্যে চান্দ্র মাসের প্রথম।
নিয়ম অনুযায়ী, প্রিন্স জিং
262
00:21:22,580 --> 00:21:25,630
প্রাসাদে এসে তোমাকে দেখতে পারবে।
263
00:21:25,630 --> 00:21:27,950
আর পাঁচ দিন বাকি।
264
00:21:29,120 --> 00:21:32,620
আমার ভদ্রমহিলা, এটা সহ্য করুন.
প্রিন্স জিং সর্বদাই যোগ্য।
265
00:21:32,620 --> 00:21:36,300
সময় হলে সে নিশ্চিত প্রাসাদে আসবে।
266
00:21:38,600 --> 00:21:41,600
- জিয়াও জিন।
- হ্যাঁ?
উপপত্নী জিং - প্রিন্স জিং এর মা।
267
00:21:41,600 --> 00:21:44,750
জিংয়ানের জন্য হ্যাজেলনাট পেস্ট্রি প্রস্তুত।
উপপত্নী জিং - রাজকুমার জিংয়ের মা।
268
00:21:44,750 --> 00:21:48,910
- তার কাছে এটি আনার জন্য কাউকে খুঁজুন৷
-হ্যাঁ, আমার লেডি৷
269
00:21:52,590 --> 00:21:55,740
- ভাই সু, আপনি কি ক্লান্ত?
- আমি ভালো আছি।
270
00:21:58,300 --> 00:22:01,200
ইয়াং মাস্টার এবং স্যার অবশেষে ফিরে এসেছেন।
271
00:22:01,200 --> 00:22:04,670
স্যার, সম্মানিত অতিথিরা আপনাকে দেখার জন্য সামনের হলটিতে এক ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছেন।
272
00:22:04,670 --> 00:22:06,060
কি সম্মানিত অতিথি?
273
00:22:06,060 --> 00:22:09,020
মহারাজ সম্রাজ্ঞী এবং রাজকুমারী নিহুয়াং ফুল দেখতে এসেছিলেন।
274
00:22:09,020 --> 00:22:11,340
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস তাদের সাথে রাখলেন,
এবং স্যার সু উল্লেখ করলেন।
275
00:22:11,340 --> 00:22:14,840
তারা সবাই আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
স্যার, এই দিকে আসুন।
276
00:22:14,840 --> 00:22:16,650
স্যার, প্লিজ।
277
00:22:16,650 --> 00:22:18,220
আপনি কি এই ব্যবস্থা করেছেন?
278
00:22:18,220 --> 00:22:20,670
এই অতিথিদের মা আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন৷
আমার সাথে এর কী সম্পর্ক?
279
00:22:20,670 --> 00:22:24,760
মা স্যারের সাথেও দেখা করেননি।
সে কেন তাকে বড় করবে?
280
00:22:24,760 --> 00:22:27,510
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন. আমি কিভাবে জানব?
281
00:22:28,930 --> 00:22:32,750
ভাই সু, আমি তোমাকে নিয়ে ফিরে যাবো
স্নো কটেজে বিশ্রাম নিতে।
282
00:22:32,750 --> 00:22:37,950
সম্মানিত অতিথিদের বলুন যে স্যার সু
একটি পুরানো অসুস্থতা আছে এবং তাদের সাথে দেখা করতে পারবেন না।
283
00:22:37,950 --> 00:22:41,280
বড় ভাই আপনি কি করছেন?
284
00:22:41,280 --> 00:22:43,940
মেইন হলে যারা বসে আছে তারা সাধারণ মানুষ নয়।
আপনি কিভাবে তাদের ইচ্ছামত দেখা করতে পারেন,
285
00:22:43,940 --> 00:22:46,140
- নাকি ইচ্ছামত মিটিং অস্বীকার করবেন?
- আমি ভাই সু কে রাজধানীতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
286
00:22:46,140 --> 00:22:48,320
বিশ্রাম এবং সুস্থতার জন্য।
287
00:22:48,320 --> 00:22:51,880
আমি কথা দিয়েছিলাম যে আমি তার মনকে শান্ত রাখব।
288
00:22:54,400 --> 00:22:58,400
আমি জানি সেকেন্ড ব্রাদার সাধারণত একাই সংসারের বিষয়গুলো দেখাশোনা করেন।
289
00:22:58,400 --> 00:23:01,630
এটা কঠিন কাজ, এবং আমি আপনাকে খুব বেশি সাহায্য করিনি।
290
00:23:01,630 --> 00:23:04,740
তবে যাই হোক না কেন, আমি বন্ধুর সাথে এইভাবে আচরণ করতে পারি না।
291
00:23:04,740 --> 00:23:06,990
বড় ভাই, আপনি খুব সিরিয়াস হচ্ছেন।
292
00:23:06,990 --> 00:23:09,030
মহামান্য কেবল স্যারের সাথে দেখা করতে চান।
293
00:23:09,030 --> 00:23:11,220
এর অন্য কোন মানে নেই।
294
00:23:11,220 --> 00:23:12,990
শুধু তার সাথে দেখা?
295
00:23:12,990 --> 00:23:15,330
যদি জিয়াংজুওর স্যার মেই ভাই সু-এর পরিচয় না থাকত,
296
00:23:15,330 --> 00:23:17,800
সম্রাজ্ঞী কেন অকারণে তার সাথে দেখা করতে চাইবে?
297
00:23:18,600 --> 00:23:22,300
এছাড়াও, যদি বৈঠক চলাকালীন, সম্রাজ্ঞী
প্রিন্স ইউ এর পক্ষে ভাই সুকে অনুরোধ করেন,
298
00:23:22,300 --> 00:23:24,580
কিভাবে ভাই সু এটা পরিচালনা করা উচিত?
299
00:23:24,580 --> 00:23:27,740
আবার, সম্রাজ্ঞী যদি তার অনুগ্রহ অর্জনের জন্য একটি অস্বাভাবিকভাবে বড় পুরস্কার প্রদান করে,
300
00:23:27,740 --> 00:23:30,210
ভাই সু মানতে হবে নাকি?
301
00:23:31,040 --> 00:23:33,180
অকারণে একজন বন্ধুকে স্থাপন করা সম্পর্কে নৈতিক কিছু নেই
302
00:23:33,180 --> 00:23:35,280
একটি কঠিন অবস্থানে।
303
00:23:36,790 --> 00:23:40,090
Xie Bi, আমি আজ তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
304
00:23:40,090 --> 00:23:42,100
- বড় ভাই!
- এইভাবে।
305
00:23:49,120 --> 00:23:51,640
ভাই সু, দয়া করে Xie Bi কে দোষ দেবেন না।
306
00:23:51,640 --> 00:23:53,670
তিনি হাউস অফ দ্য মার্কুইস অফ নিং-এর উত্তরাধিকারী।
307
00:23:53,670 --> 00:23:56,840
রাজনীতিতে তার সম্পৃক্ততা অনিবার্য।
308
00:23:56,840 --> 00:24:00,520
তাহলে, Xie Bi প্রিন্স ইউর জন্য কাজ করছেন?
309
00:24:02,620 --> 00:24:07,900
ক্রাউন প্রিন্স এবং প্রিন্স ইউ বহু বছর ধরে সিংহাসনের জন্য লড়াই করছেন৷
310
00:24:07,900 --> 00:24:11,470
যদিও পিতা ক্ষমতার অবস্থানে আছেন,
এবং পুঁজির প্রতিরক্ষা নিয়ন্ত্রণ করেন,
311
00:24:11,470 --> 00:24:14,880
তিনি সর্বদা নিরপেক্ষ মাটিতে দাঁড়িয়ে থাকেন।
312
00:24:14,880 --> 00:24:18,270
কি অদ্ভুত যে Xie Bi প্রিন্স ইউ এর পক্ষপাতী
313
00:24:18,270 --> 00:24:20,660
আর বাবা কখনো বাধা দেননি।
314
00:24:21,400 --> 00:24:23,210
রাজধানীর অবস্থা বিশৃঙ্খল।
315
00:24:23,210 --> 00:24:27,810
এমনকি Xie পরিবারের উত্তরাধিকারীও এতে ধরা পড়েছে,
তবুও মারকুইস নিরপেক্ষ থাকতে পারে?
316
00:24:27,810 --> 00:24:29,590
কত বিরল।
317
00:24:29,590 --> 00:24:33,110
হ্যাঁ, এটা ভাগ্যের ব্যাপার যে বাবা নিরপেক্ষ।
318
00:24:33,110 --> 00:24:35,040
আমি এতে সন্তুষ্ট।
319
00:24:49,710 --> 00:24:55,530
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস লিয়াংয়ের অতিথিরা বেশ অহংকারী।
320
00:24:55,550 --> 00:24:58,310
আমি তার জন্য দুঃখিত, সম্রাজ্ঞী.
321
00:24:58,310 --> 00:25:02,520
মনে হচ্ছে আমরা তার সাথে দেখা করতে পারব না।
আমি এই স্যার সু নিয়ে খুব একটা পাত্তা দিই না।
322
00:25:02,520 --> 00:25:06,650
আমি তার দেহরক্ষীর প্রতি বেশি আগ্রহী যে
জেনারেল মেং-এর বিরুদ্ধে তার নিজের অবস্থান ধরে রাখতে পেরেছিল।
323
00:25:06,650 --> 00:25:10,300
কোন ব্যাপার না, তারা শুধুমাত্র Pugilist বিশ্বের মানুষ.
324
00:25:10,300 --> 00:25:12,230
তাদের সাথে দেখা না করাই ভালো।
325
00:25:21,730 --> 00:25:24,740
প্রিন্সেস নিহুয়াং এর স্যুটর টুর্নামেন্ট,
326
00:25:24,740 --> 00:25:27,800
প্রথম রাউন্ড এখন শুরু।
327
00:25:46,040 --> 00:25:48,820
ইউর হাইনেস রিপোর্টিং. তিনি এখনও এখানে নেই.
328
00:26:05,680 --> 00:26:09,020
এটা ভাল দেখায় না, Fei Liu, এটি একটি চেষ্টা করুন.
329
00:26:11,850 --> 00:26:15,240
সেখানে আপনি! আমি আপনার জন্য প্রাসাদের বাইরে অপেক্ষা করেছি
আমার পা ব্যথা না হওয়া পর্যন্ত
330
00:26:15,240 --> 00:26:17,940
এবং আপনি এখানে ফেই লিউ ড্রেসিং করছেন?!
331
00:26:18,610 --> 00:26:22,080
আজ টুর্নামেন্টের প্রথম দিন।
সম্রাট Yinfeng টাওয়ারে উপস্থিত হবেন।
332
00:26:22,080 --> 00:26:25,250
তাড়াতাড়ি যাওয়া মানে আমরা সেখানে প্রণাম অনুষ্ঠানের জন্য থাকব৷
সেটা কতটা বিরক্তিকর হবে৷
333
00:26:25,250 --> 00:26:26,580
আসো।
334
00:26:26,580 --> 00:26:31,210
তদুপরি, প্রথম দিনে লড়াই করা লোকেরা তেমন ভাল নয়।
335
00:26:31,210 --> 00:26:34,720
আমরা দুপুরের পরে যেতে পারি।
336
00:26:34,720 --> 00:26:35,980
আমার ধারণা।
337
00:26:54,270 --> 00:26:58,070
পরের রাউন্ড। ডংহাই এর ইয়ে বিংকুন
338
00:26:58,070 --> 00:27:01,980
বনাম ইয়েকিনের গংসুন মো।
339
00:27:01,980 --> 00:27:03,390
চমৎকার।
340
00:27:06,740 --> 00:27:08,150
চমৎকার।
341
00:27:28,020 --> 00:27:29,690
এটা কি?
342
00:27:29,690 --> 00:27:31,880
লাও-ওয়েই, প্রাথমিক রাউন্ড ছিল না?
343
00:27:31,880 --> 00:27:33,950
তাড়াতাড়ি, নিচে যান এবং এই এলোমেলো প্রার্থীদের পরিত্রাণ পেতে.
344
00:27:33,950 --> 00:27:36,970
মহামান্য, শান্ত হোন। এই প্রথম দিন।
কিছু খারাপ হতে বাধ্য।
345
00:27:36,970 --> 00:27:39,560
ইউজিন, কে সে?
346
00:27:39,560 --> 00:27:44,040
তিনিই সম্প্রতি উত্তরাধিকারসূত্রে ইউনানের সিংহাসন পেয়েছেন, যুবরাজ মু, মু কিং।
347
00:27:44,040 --> 00:27:47,020
যিনি
নিহুয়াং-জিইজির স্যুটর টুর্নামেন্ট নিয়ে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত
টি/এন: "-জিইজি" হল বয়স্ক মহিলাদের স্নেহ
348
00:27:47,020 --> 00:27:51,540
তিনি নিজে নন, বরং এই ছোট্ট যুবরাজ।
349
00:27:51,540 --> 00:27:54,810
মু হাউসের ভাইবোনদের মধ্যে ভালো সম্পর্ক আছে,
350
00:27:54,810 --> 00:27:57,040
এটা শুধুমাত্র সঠিক এবং সঠিক।
351
00:28:20,570 --> 00:28:22,920
ক্রাউন প্রিন্স, আপনি বিরক্ত হলে,
352
00:28:22,920 --> 00:28:25,030
আপনি কি বেড়াতে যেতে চান?
353
00:28:29,310 --> 00:28:32,960
আমার মনে হয় আপনিও বসে থাকতে পারবেন না।
354
00:28:40,440 --> 00:28:44,980
আপনার প্রতি আমার শ্রদ্ধা আপনার হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স,
আপনার হাইনেস প্রিন্স ইউ।
355
00:28:44,980 --> 00:28:49,670
জিংরুই, আপনি একজন অতিথিকে আপ্যায়ন করছেন। আপনি তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন না কেন?
356
00:28:49,670 --> 00:28:51,200
- এই হল--
- আমাদের কি এখনও পরিচয় করানো দরকার?
357
00:28:51,200 --> 00:28:54,650
এই হতে হবে, স্যার সু.
358
00:28:54,650 --> 00:28:57,570
-হ্যাঁ৷
-প্রত্যাশিত হিসাবে মার্জিত এবং পরিমার্জিত৷
359
00:28:57,570 --> 00:29:01,260
জিয়াংজুওর চৌদ্দটি রাজ্য বহু বছর ধরে শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধশালী ছিল,
360
00:29:01,260 --> 00:29:04,120
জায়গাটির প্রতি আপনার জোটের যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
361
00:29:04,120 --> 00:29:07,650
আমি সর্বদা মহামহিমকে এটি রিপোর্ট করতে চেয়েছিলাম,
যাতে তিনি আপনার জোটকে পুরস্কৃত করতে পারেন।
362
00:29:07,650 --> 00:29:10,720
যাইহোক, আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি যেহেতু এই ধরনের জাগতিক ফাঁদে ঊর্ধ্বে এবং এটিকে অবজ্ঞা করবেন, তাই
363
00:29:10,720 --> 00:29:13,800
আমি এখনো কোনো ব্যবস্থা নিতে পারিনি।
364
00:29:13,800 --> 00:29:16,270
আমি, সু জে, বন্ধুদের সাথে রাজধানীতে এসেছি।
365
00:29:16,270 --> 00:29:21,060
আমি জিয়াংজুও জোটের সাথে সম্পর্কহীন।
আপনি ভুল বুঝেছেন, প্রিন্স ইউ।
366
00:29:21,920 --> 00:29:24,320
প্রকৃতপক্ষে.
367
00:29:25,100 --> 00:29:29,810
স্যার সু স্যার সু।
368
00:29:29,810 --> 00:29:33,500
শুনলাম তোমার শরীর দুর্বল, চলো না দাঁড়াই।
369
00:29:33,500 --> 00:29:35,940
স্যার সু, বসুন।
370
00:29:50,240 --> 00:29:54,210
যেহেতু স্যার সু বিশ্রাম ও বিশ্রাম নিতে রাজধানীতে এসেছেন।
371
00:29:54,210 --> 00:29:56,940
তাহলে আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
372
00:29:56,940 --> 00:30:00,030
আমরা সব মজার জায়গায় গিয়েছি,
373
00:30:00,030 --> 00:30:04,440
লুওসি স্ট্রিট, মিউজিক থিয়েটার, শাংজু শহর, আর কোথায়?
374
00:30:04,440 --> 00:30:07,410
এই সব জায়গা যেখানে আপনি খেলতে চান.
375
00:30:07,410 --> 00:30:09,420
স্যার সু আরো পরিশ্রুত আগ্রহ আছে.
376
00:30:09,420 --> 00:30:13,810
কেন তিনি এই নিচু, ব্যস্ত জায়গায় যাবেন?
377
00:30:17,030 --> 00:30:21,040
স্যার সু, জিনলিং এর অনেক সুন্দর দৃশ্য আছে।
378
00:30:21,040 --> 00:30:25,270
এটি একটি দুঃখের বিষয় যে এর বেশিরভাগই প্রাসাদে নির্মিত হয়েছে।
379
00:30:25,270 --> 00:30:27,840
আপনি যদি আগ্রহী হন,
380
00:30:27,840 --> 00:30:31,500
এই টোকেন গ্রহণ করুন,
381
00:30:31,500 --> 00:30:35,220
যাতে ভবিষ্যতে, ভ্রমণ আরও সুবিধাজনক হবে।
382
00:30:36,070 --> 00:30:37,400
-এই...
-ওহ, এই...
383
00:30:37,400 --> 00:30:41,060
এটি জেড সিল সহ একটি টোকেন।
384
00:30:41,060 --> 00:30:44,110
কি একটি উদার উপহার, ক্রাউন প্রিন্স.
385
00:30:45,650 --> 00:30:46,840
এটা ভাল.
386
00:30:47,670 --> 00:30:50,530
তাহলে আমার দেহরক্ষীর পক্ষে ঘোরাফেরা করা সুবিধাজনক হবে।
387
00:30:52,720 --> 00:30:58,260
আমি শুনেছি স্যার সু প্রাক্তন উচ্চ স্কলার লি চং এর অধীনে পড়াশোনা করেছেন।
388
00:30:58,260 --> 00:31:00,920
আমি তার কিছু খসড়া সংরক্ষণ করেছি।
389
00:31:00,920 --> 00:31:02,550
আপনি আগ্রহী?
390
00:31:02,550 --> 00:31:05,250
তারা কোনটি? আপনার কি
অ-সন্দেহজনক তত্ত্ব আছে?
391
00:31:05,250 --> 00:31:08,830
হ্যাঁ, আমি করি। এটা আমার লাইব্রেরিতে আছে.
392
00:31:08,830 --> 00:31:11,390
আপনি যদি আগ্রহী হন, দয়া করে আমার প্রাসাদে আসুন।
393
00:31:11,390 --> 00:31:13,620
কেউ আপনার এন্ট্রি ব্লক করবে না.
394
00:31:13,620 --> 00:31:17,340
জিংহুয়ান, তুমি কি একটু স্বার্থপর না?
395
00:31:17,340 --> 00:31:22,520
এটা মাত্র কয়েকটি বই। স্যার সু যদি তাদের পছন্দ করেন,
তাহলে তাকে দিন।
396
00:31:22,520 --> 00:31:25,560
আপনি স্যার সু আপনার প্রাসাদ সব পথ যেতে বাধ্য করছেন?
397
00:31:25,560 --> 00:31:30,050
আপনি যদি সত্যিই অনিচ্ছুক হন ... তাদের মূল্য কত?
398
00:31:30,050 --> 00:31:33,480
একটা দাম দাও, আমি কিনব
399
00:31:33,480 --> 00:31:35,760
এবং সেগুলো স্যার সু কে দাও।
400
00:31:35,760 --> 00:31:39,780
আমি চিন্তিত স্যার সু মেনে নেবেন না। যদি সে রাজী হয়,
401
00:31:39,780 --> 00:31:41,970
তাহলে আমি সেগুলো তাকে দেব।
402
00:31:42,890 --> 00:31:46,700
যেহেতু এটি আপনার মহামান্যের সংগ্রহ,
আমি সেগুলি আপনার কাছ থেকে নেওয়ার সাহস করি না।
403
00:31:46,700 --> 00:31:49,720
অবশ্যই না। তোমার বুদ্ধি দিয়ে,
404
00:31:49,720 --> 00:31:54,040
পণ্ডিত লি এখনও বেঁচে থাকলে, আপনি তার প্রথম শিষ্য হতেন।
405
00:31:54,040 --> 00:31:56,380
এটি সবচেয়ে উপযুক্ত
406
00:31:56,380 --> 00:31:58,860
তার খসড়া আপনার হাতে থাকার জন্য।
407
00:32:00,530 --> 00:32:04,380
যাইহোক, যারা পণ্ডিত লিকে সম্মান করেন তাদের জন্য,
408
00:32:04,380 --> 00:32:06,260
এই বইগুলো সব অমূল্য সম্পদ।
409
00:32:06,260 --> 00:32:09,400
ভাই, দাম দেওয়ার ব্যাপারে আপনার কথা
410
00:32:09,400 --> 00:32:13,040
পণ্ডিত লি এর উত্তরাধিকার লজ্জাজনক.
411
00:32:13,040 --> 00:32:16,090
তুমি... তোমার ভাইয়ের সাথে এভাবে কথা বলতে পারো কিভাবে?
412
00:32:16,090 --> 00:32:18,270
আপনি খুব অসভ্য.
413
00:32:22,410 --> 00:32:24,120
ক্রাউন প্রিন্স।
414
00:32:25,980 --> 00:32:27,820
কি ব্যাপার?
415
00:32:28,940 --> 00:32:31,170
মহারানী তোমাকে দেখতে চায়।
416
00:32:36,110 --> 00:32:40,910
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী, আপনার প্রিয় সন্তান
সবাই আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছে, আমরা কি তাদের ভিতরে যেতে দেব?
417
00:32:40,910 --> 00:32:44,850
ওরা সবাই ভালো বাচ্চা, ওদের ঢুকতে দাও।
418
00:32:46,230 --> 00:32:47,950
হ্যাঁ।
419
00:32:53,860 --> 00:32:56,200
ভদ্রলোক, ধরুন.
420
00:32:58,290 --> 00:33:02,280
আমরা একটি বৃদ্ধ ঠাকুরমা দেখতে যাচ্ছি.
সে যদি তোমার সাথে কথা বলে, তাহলে উত্তর দাও।
421
00:33:02,280 --> 00:33:07,010
যদি সে আপনার বাহু টেনে নেয় তবে আপনি লজ্জা পেতে পারবেন না।
যদি সে তোমাকে খাবার দেয়, তাহলে তা নাও।
422
00:33:08,540 --> 00:33:11,800
তিনি পৃথিবীর সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ দাদী।
423
00:33:11,800 --> 00:33:15,090
আপনাকে ভাল হতে হবে এবং তার কথা শুনতে হবে।
424
00:33:16,430 --> 00:33:18,030
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
425
00:33:21,650 --> 00:33:23,790
ধন্যবাদ
426
00:33:34,750 --> 00:33:40,400
শুভেচ্ছা, গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী।
আপনি শান্তিতে এবং দীর্ঘায়ুতে বেঁচে থাকুন।
427
00:33:41,820 --> 00:33:46,170
ভাল, ভাল, উঠুন, উঠুন।
মহা সম্রাজ্ঞী। সম্রাটের দাদী।
428
00:33:49,610 --> 00:33:52,290
তোমরা সবাই কার সন্তান?
429
00:33:52,290 --> 00:33:55,200
দাদী, আমি দুদিন আগে তোমাকে দেখতে এসেছি।
430
00:33:55,200 --> 00:33:58,290
আমি খুব সুন্দর, আপনি কি আমাকে ভুলে গেছেন?
431
00:33:59,750 --> 00:34:06,150
দুদিন আগে তুমি এখানে ছিলে? আপনার সম্পর্কে কি? তুমি কার সন্তান?
432
00:34:07,550 --> 00:34:09,060
বড়-ঠাকুমা।
433
00:34:09,670 --> 00:34:13,040
দাদী, এটা আমার সন্তান, জিংরুই।
434
00:34:13,040 --> 00:34:16,320
রুই পাহাড়ে যে জিংরুই জন্মেছিল।
435
00:34:17,640 --> 00:34:21,540
ওহ, এটা ছোট্ট রুই।
436
00:34:22,520 --> 00:34:24,960
আপনি কি এখনো বিয়ে করেছেন?
437
00:34:24,960 --> 00:34:27,240
এখনো না।
438
00:34:27,240 --> 00:34:29,360
আপনি তাড়াহুড়ো করতে হবে.
439
00:34:29,360 --> 00:34:30,910
হ্যাঁ।
440
00:34:30,910 --> 00:34:33,930
দাদী, তোমার কি এখন আমার কথা মনে পড়ে?
441
00:34:33,930 --> 00:34:37,650
দিদিমা, এটা আমার বড় ভাইয়ের সন্তান ইউজিন।
442
00:34:37,650 --> 00:34:40,660
সে বরাবরই অসভ্য।
443
00:34:40,660 --> 00:34:43,480
ওহ, এটা ছোট্ট জিন।
444
00:34:44,950 --> 00:34:47,390
বিয়ে করেছেন?
445
00:34:48,360 --> 00:34:49,780
হ্যাঁ, আমার আছে।
446
00:34:49,780 --> 00:34:52,980
ভালো, খুব ভালো। আপনার কি সন্তান আছে?
447
00:34:53,960 --> 00:34:55,220
এখনো না।
448
00:34:55,220 --> 00:34:58,270
-তাড়াতাড়ি করতে হবে।
-হ্যাঁ।
449
00:35:02,930 --> 00:35:07,390
তোমার কি খবর? তুমি কার সন্তান?
450
00:35:07,390 --> 00:35:11,480
এই সু ঝে, স্যার সু হতে হবে।
451
00:35:13,120 --> 00:35:15,080
আমি সু ঝে।
452
00:35:16,050 --> 00:35:18,840
উঠুন, উঠুন।
453
00:35:19,710 --> 00:35:22,000
এখানে এসো।
454
00:35:25,890 --> 00:35:29,560
জিয়াও-শু, এসো।
455
00:35:29,560 --> 00:35:32,610
দাদীর কাছে এসো।
456
00:35:38,700 --> 00:35:40,840
আসো।
457
00:35:48,470 --> 00:35:53,020
জিয়াও-শু, তুমি আরও রোগা হয়ে গেছ।
458
00:35:56,900 --> 00:36:00,500
স্যার সু বিখ্যাত পণ্ডিত।
শুধু তুমি, গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার,
459
00:36:00,500 --> 00:36:04,410
আপনি দেখা মাত্রই তাকে জিয়াও-সু কল করতে পারেন।
460
00:36:04,410 --> 00:36:07,200
এমনকি স্যার সু বিস্মিত।
461
00:36:07,820 --> 00:36:10,150
আসো, জিয়াও-শু।
462
00:36:11,050 --> 00:36:15,600
এটা খাও, এটা তোমার প্রিয়।
463
00:36:15,600 --> 00:36:17,460
এখানে।
464
00:36:27,540 --> 00:36:31,300
আপনিও এখানে আসেন।
465
00:36:32,270 --> 00:36:34,090
আসো।
466
00:36:36,680 --> 00:36:38,750
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার।
467
00:36:46,170 --> 00:36:49,980
তোমরা দুজনেই ভালো সন্তান।
468
00:36:49,980 --> 00:36:55,070
কবে বিয়ে করছেন?
469
00:37:01,920 --> 00:37:05,940
এটা আমাদের সব দোষ, আমরা গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager বিভ্রান্ত করেছি.
470
00:37:07,480 --> 00:37:09,510
আমি কি বিভ্রান্ত?
471
00:37:09,510 --> 00:37:13,910
রাজকুমারীর স্বামী এখনও বেছে নেওয়া হয়নি, দাদি।
472
00:37:13,910 --> 00:37:17,240
আপনার সামনে এই শিশুটি নয়।
473
00:37:19,500 --> 00:37:22,480
স্বামী এখনো নির্বাচিত হয়নি?
474
00:37:24,350 --> 00:37:30,070
তোমরা দুজন, অনেক আগেই এনগেজমেন্ট করোনি?
475
00:37:35,750 --> 00:37:38,820
সম্রাজ্ঞী, আপনাকে এত স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে না।
476
00:37:38,820 --> 00:37:41,300
গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোয়াগার এক মুহুর্তের মধ্যে এটি ভুলে যাবে।
477
00:37:41,300 --> 00:37:45,350
যতক্ষণ না আমাদের ঠাকুরমা খুশি থাকেন,
সেটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
478
00:37:48,200 --> 00:37:50,920
তারপর... তুমি...
479
00:37:50,920 --> 00:37:53,640
দাদি সারাদিন জেগে আছে,
তিনি অবশ্যই ক্লান্ত।
480
00:37:53,640 --> 00:37:56,240
ওকে একটা বালিশ দাও।
481
00:37:56,240 --> 00:38:01,400
গ্র্যান্ড ইমপ্রেস ডোয়াগার, সম্রাজ্ঞী,
তাহলে আমরা আমাদের ছুটি নেব।
482
00:38:05,580 --> 00:38:07,050
ভাই সু.
483
00:38:14,970 --> 00:38:17,640
যাচ্ছি?
484
00:38:17,640 --> 00:38:20,440
আপনারা সবাই যাচ্ছেন?
485
00:38:35,660 --> 00:38:38,760
এটা ভাল যে আমরা এখানে এসেছি.
দ্যা ক্রাউন প্রিন্স এবং প্রিন্স ইউ
486
00:38:38,760 --> 00:38:40,150
এখনও সেখানে অপেক্ষা করা হবে না, তাই না?
487
00:38:40,150 --> 00:38:42,460
- আমি আশা করি আমরা ফিরে এলে শান্ত হবে।
- ইউজিন।
488
00:38:42,460 --> 00:38:45,780
আমরা কোথায়? আপনার কথায় সতর্ক থাকুন।
489
00:38:45,780 --> 00:38:47,090
হুমমম...
490
00:38:47,870 --> 00:38:50,240
স্যার সু, ধরুন।
491
00:38:59,110 --> 00:39:01,730
- রাজকুমারী।
- নিহুয়াং-জিইজি।
492
00:39:05,160 --> 00:39:07,490
তারপর আমরা প্রথমে যাব।
493
00:39:07,490 --> 00:39:11,340
জিংরুই, চলুন।
ফেই লিউ, চলুন।
494
00:39:11,340 --> 00:39:12,730
ল্যাং ইয়া ব্যাং টিম @ ভিকি দ্বারা সাবড এবং টাইমড৷
495
00:39:12,730 --> 00:39:14,640
ঠিকমতো হাঁটুন।
496
00:39:22,510 --> 00:39:24,750
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, রাজকুমারী?
497
00:39:26,220 --> 00:39:30,660
প্যাভিলিয়নের ভিতরে খুব গরম ছিল, আমার মত যোদ্ধাদের ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত নয়।
498
00:39:30,660 --> 00:39:35,860
শরতের বাতাস সতেজ।
স্যার সু, আপনি কিছু মনে না করলে,
499
00:39:35,860 --> 00:39:38,100
তুমি কি আমার সাথে হাঁটতে পারো?
500
00:39:51,270 --> 00:39:54,290
ঠিক তখনই মণ্ডপে,
501
00:39:55,740 --> 00:40:00,890
আমি বড়দের অনুভূতি বিবেচনা করছিলাম।
রাজকুমারী, আমার কাজ ক্ষমা করুন.
502
00:40:03,070 --> 00:40:06,320
আমি যদি বলি, আমি কিছু মনে করিনি।
503
00:40:06,320 --> 00:40:10,310
তুমি কি ভাববে যে একজন রাজকুমারী,
504
00:40:10,310 --> 00:40:12,260
এত ফালতু হবে।
505
00:40:12,260 --> 00:40:13,930
আমি সাহস করতাম না।
506
00:40:15,220 --> 00:40:19,790
এটা যদি স্বাভাবিক দিন হত, তাহলে তোমার হাত কেটে যেত।
507
00:40:23,560 --> 00:40:26,280
স্যার, আপনি একজন ধৈর্যশীল মানুষ।
508
00:40:26,280 --> 00:40:29,250
আসলে আমার সাথে অবসরে হাঁটতে ইচ্ছুক।
509
00:40:29,250 --> 00:40:34,090
আপনি কি উদ্বিগ্ন নন যে ক্রাউন প্রিন্স
এবং প্রিন্স ইউ অধৈর্য হয়ে উঠেছে?
510
00:40:34,090 --> 00:40:38,520
আমি এখানে বিশ্রাম এবং নিরাময় করছি.
আমি শীঘ্রই ছেড়ে যাব না।
511
00:40:38,520 --> 00:40:42,910
তাদের কিছু ধৈর্য শেখানো একটি খারাপ জিনিস নয়.
512
00:40:45,360 --> 00:40:48,320
পৃথিবী বহুদূরে।
513
00:40:48,320 --> 00:40:51,790
তবুও আপনি ব্যস্ততম এবং বেছে নিয়েছেন
514
00:40:51,790 --> 00:40:54,570
বিশ্রামের সবচেয়ে বিশৃঙ্খল জায়গা।
515
00:40:54,570 --> 00:40:58,360
বলা যায় খ্যাতির পেছনে ছুটতে তোমার হৃদয় নেই,
516
00:40:59,110 --> 00:41:01,230
কে এটা বিশ্বাস করবে?
517
00:41:01,230 --> 00:41:05,430
পাখিরা বিশ্রামের জন্য একটি ভাল গাছ খুঁজে পাবে।
মানুষ একজন ভালো নেতার সেবা পাবে।
518
00:41:05,430 --> 00:41:07,700
আমিও একজন ঐতিহ্যবাহী মানুষ।
519
00:41:07,700 --> 00:41:11,350
আমি যদি নিজের উপকার করতে চাই তবে দোষ কি?
520
00:41:14,080 --> 00:41:19,200
যদি এমন হয়, তবে গাছ দুটির মধ্যে থেকে,
521
00:41:19,200 --> 00:41:22,650
আপনি কোনটি বাছাই করবেন?
522
00:41:24,520 --> 00:41:27,230
হাউস অফ মু সর্বদা দক্ষিণ সীমান্ত পাহারা দিয়েছে
523
00:41:27,230 --> 00:41:29,840
এবং কখনোই রাজধানীর রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে চিন্তা করেননি।
524
00:41:29,840 --> 00:41:34,520
তুমি আমার ভবিষ্যতের প্রতি আগ্রহী কেন, রাজকুমারী?
525
00:41:39,040 --> 00:41:40,980
তুমি আবার ঝামেলা করেছ, তাই না?
526
00:41:40,980 --> 00:41:43,260
আপনার আনাড়িতা দেখুন।
527
00:41:43,260 --> 00:41:45,100
আজ, আমি তোমাকে মারতে হবে।
528
00:41:45,100 --> 00:41:47,500
কে বলেছে তোমাকে কষ্ট দিতে?
529
00:41:47,500 --> 00:41:51,030
আমি আপনাকে আজ একটি পাঠ শেখাতে হবে!
530
00:41:51,100 --> 00:41:57,100
ল্যাং ইয়া ব্যাং টিম @ ভিকি দ্বারা সাবড এবং টাইমড৷